Keine exakte Übersetzung gefunden für عامل الجهد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عامل الجهد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Is tallying up the results,
    التصويت العاملة بكل جهد
  • Mr. Duval (Canada): Allow me first to commend the Council's Working Group for a remarkable cooperative effort and constructive approach to a difficult task.
    السيد دوفال (كندا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي في البداية أن أثني على الفريق العامل للجهد التعاوني الملحوظ والنهج البناء اللذين اتبعهما للقيام بهذه المهمة الصعبة.
  • Since the adoption of the new resolution, the Working Group has concentrated its effort on drafting elements of a possible draft convention and consulted with a wide range of non-governmental organizations (NGOs), academic institutions and experts on the content and scope of this possible new legal instrument.
    ومنذ اتخاذ القرار الجديد، ركز الفريق العامل جهده على صياغة عناصر مشروع اتفاقية محتملة وأجرى مشاورات مع طائفة واسعة من المنظمات غير الحكومية، والمؤسسات الأكاديمية، والخبراء بشأن مضمون ونطاق هذا الصك القانوني الجديد المحتمل.
  • The Working Group will make every effort to formulate concrete measures that will facilitate improving operational capacity to implement complex mandates.
    وسيبذل الفريق العامل كل جهد لوضع تدابير ملموسة من شأنها تيسير تحسين القدرة التشغيلية لتنفيذ الولايات المعقدة.
  • The Working Group should be encouraged in this very important endeavour and be given the mandate to continue with its work.
    وينبغي تشجيع الفريق العامل في هذا الجهد البالغ الأهمية، وأن يعطى الولاية اللازمة ليواصل عمله.
  • The riots appeared to have been set off by the conjunction of two factors, namely the effort by the political elites to hold on to power and the deterioration of Indonesia's economic and monetary situation.
    ويبدو أن أعمال الشغب قد أحدثها اجتماع عاملَيْن هما الجهد الذي تبذله النخبة السياسية للتمسك بالسلطة وتدهور الوضع الاقتصادي والنقدي في إندونيسيا.
  • Mr Sharma (India) said that the Working Group, after much effort, had produced a compromise text that struck a balance between those who wanted higher limits of liability and those who wanted lower limits.
    السيد شارما (الهند): قال إن الفريق العامل، بعد جهد جهيد، توصل إلى نص وسط حقق التوازن بين الذين يريدون حدوداً أعلى للمسؤولية والذين يريدون حدوداً أدنى.
  • The current meter placement and retrieval cruises, including both vessel rental costs and the associated labour effort, should be eliminated.
    وينبغي إلغاء الرحلات الراهنة لوضع أجهزة القياس واستعادتها، بما في ذلك تكاليف تأجير السفن وما يقترن بها من جهد العاملين.
  • Improving the economic situation in the occupied territories is an important element in that effort.
    وتحسين الحالة الاقتصادية في الأراضي المحتلة عامل هام فـــي ذلك الجهــد.
  • The General Assembly and the Working Group must therefore continue to make a conscious and deliberate effort to achieve these desiderata, since enlargement of the Council will not by itself fully address these core issues.
    لذلك، ينبغي أن تواصل الجمعية العامة والفريق العامل بذل جهد واع ومتمعن لتحقيق تلك الأمنيات نظرا لأن توسيع عضوية المجلس لن تستطيع بمفردها معالجة تلك المسائل الأساسية معالجة كاملة.